1 00:00:01,188 --> 00:00:03,790 (Song Joong Ki) 2 00:00:05,431 --> 00:00:08,001 (Lee Sung Min) 3 00:00:11,553 --> 00:00:14,638 (Shin Hyun Been) 4 00:00:14,975 --> 00:00:18,396 (Kim Shin Rok, Yoon Je Moon, Cho Han Chul) 5 00:00:18,795 --> 00:00:22,232 (Kim Nam Hee, Park Ji Hyun) 6 00:00:24,613 --> 00:00:27,691 (Jung Hye Young, Kim Young Jae) 7 00:00:31,379 --> 00:00:35,167 (Kim Jung Nan, Kim Do Hyun, Kim Hyun, Seo Jae Hee) 8 00:00:46,882 --> 00:00:50,952 (Reborn Rich) 9 00:00:51,033 --> 00:00:53,405 (Ovu produkciju podržava Ministarstvo kulture, sporta i turizma i KOCCA.) 10 00:00:53,759 --> 00:00:55,399 (Ova drama je fikcija i ljudi, mjesta, organizacije,) 11 00:00:55,480 --> 00:00:57,249 (incidente, grupe i nacije nisu zasnovane na stvarnosti.) 12 00:00:58,123 --> 00:00:59,313 (Sastanak odbora koji će se održati razgovarati o smjeni generalnog direktora) 13 00:00:59,401 --> 00:01:01,201 Svako ko pošalje lažnu dojavu tuzilastvu... 14 00:01:01,331 --> 00:01:03,621 se tereti za ometanje pravde. 15 00:01:03,701 --> 00:01:04,761 (izvršni direktor Jin Hwa Young) 16 00:01:04,841 --> 00:01:06,771 (svjedok) 17 00:01:09,172 --> 00:01:10,461 Koliki je trošak poravnanja za sledeci mesec... 18 00:01:10,541 --> 00:01:11,831 od preduzeća u robnoj kući? 19 00:01:11,911 --> 00:01:13,952 - 140 miliona dolara, gospođo. - Pretvorite ih u naknadne čekove. 20 00:01:14,411 --> 00:01:15,872 - Izvinite? - Idem da investiram... 21 00:01:15,952 --> 00:01:18,471 tih 140 miliona dolara u novu tehnologiju podataka. 22 00:01:18,551 --> 00:01:19,672 CEO Jin, to je robna kuća... 23 00:01:19,752 --> 00:01:21,672 Ja sam Soonyang Robna kuća, 24 00:01:21,752 --> 00:01:23,581 i Soonyang Robna kuća sam ja! 25 00:01:23,661 --> 00:01:25,342 sta se desava? To je glas direktora Ima. 26 00:01:25,422 --> 00:01:27,831 - Direktor sam? Zašto? - Nemam pojma. 27 00:01:27,961 --> 00:01:30,081 Može li itko sada kontaktirati direktora Im? 28 00:01:30,161 --> 00:01:32,751 Ovaj snimak je poslan tužilaštvu... 29 00:01:32,831 --> 00:01:35,702 od gospođe Im Myeong Sook, bivši direktor finansija. 30 00:01:37,801 --> 00:01:39,702 To je bio tvoj glas, zar ne? 31 00:01:42,142 --> 00:01:45,181 Znači ona je tajno snimala naše razgovore? 32 00:01:47,452 --> 00:01:48,373 Od kada? 33 00:01:48,453 --> 00:01:52,181 Vjerujem da ovo dokazuje da ste zaista krivi za pronevjeru. 34 00:01:57,661 --> 00:01:59,521 Lažna dojava nije došla od Miraclea. 35 00:02:00,831 --> 00:02:02,592 Došlo je od vas, gđo Jin. 36 00:02:11,402 --> 00:02:13,601 (Epizoda 10) 37 00:02:15,941 --> 00:02:16,981 Što se tiče gospođe Jin, 38 00:02:17,381 --> 00:02:20,682 Bojim se da će ona biti pod istragom za pronevjeru. 39 00:02:21,851 --> 00:02:24,481 Da li ste rekli tužioci pribavljeni dokazi... 40 00:02:25,552 --> 00:02:27,321 od jednog od direktora u robnoj kući? 41 00:02:28,652 --> 00:02:30,122 Izvinjavam se, gospodine. 42 00:02:34,932 --> 00:02:38,062 Kad pas ugrize svog gospodara, 43 00:02:43,772 --> 00:02:45,302 čija je krivica? 44 00:02:46,201 --> 00:02:48,692 Probaj sve što želiš. 5 godina? 10 godina? 45 00:02:48,772 --> 00:02:51,162 Ne. Čak i ako moram trunuti u zatvoru za 50 godina, 46 00:02:51,242 --> 00:02:54,252 Neću vam predati svoje dionice. 47 00:02:58,122 --> 00:02:59,942 Onda ćeš valjda završiti trune u zatvoru, 48 00:03:00,022 --> 00:03:02,421 i robne kuće postaće bezvrijedan. 49 00:03:03,321 --> 00:03:05,811 Ako ne uspijete isplatiti mjenice ovog mjeseca, 50 00:03:05,891 --> 00:03:07,631 robna kuća će bankrotirati. 51 00:03:08,361 --> 00:03:10,701 Zatim kreditori i banke biće ti... 52 00:03:11,361 --> 00:03:13,661 likvidaciju podružnica koji su od bilo koje vrednosti. 53 00:03:14,201 --> 00:03:16,222 Ako je grupa uopšte morala da izgubi njene podružnice zbog vas, 54 00:03:16,302 --> 00:03:18,101 da li mislite Da li bi te deda prihvatio nazad? 55 00:03:19,242 --> 00:03:21,611 Hvala tebi, ujka Chang Je's i politička karijera bi bila gotova. 56 00:03:22,772 --> 00:03:23,981 Misliš li da će te vratiti? 57 00:03:26,782 --> 00:03:29,752 Ovo ti je posljednja prilika. Predajte svoje dionice. 58 00:03:31,752 --> 00:03:33,241 Onda ću ti dozvoliti da zadržiš svoje dostojanstvo... 59 00:03:33,321 --> 00:03:34,921 kao jedina kćerka predsjednika Jin Yang Cheola. 60 00:03:36,152 --> 00:03:37,962 Tužioci vas tjeraju da pozirate pred kamerama... 61 00:03:38,921 --> 00:03:40,691 Ne želim da deda to vidi. 62 00:03:45,201 --> 00:03:48,591 Hej, zašto ja? Zašto robna kuća Soonyang? 63 00:03:48,671 --> 00:03:50,201 Nikada ti nisam povrijedio ni na koji način! 64 00:03:54,742 --> 00:03:57,911 Ti si me naučio. 65 00:04:00,812 --> 00:04:03,312 Nemoj se usuditi da se zavaravaš u razmišljanje... 66 00:04:04,022 --> 00:04:05,351 da možeš biti zakoniti naslednik. 67 00:04:06,782 --> 00:04:07,851 vi momci... 68 00:04:10,222 --> 00:04:11,361 različiti su... 69 00:04:13,421 --> 00:04:14,432 od nas. 70 00:04:17,462 --> 00:04:19,661 Da nikad neću biti zakoniti naslednik u Soonyang. 71 00:04:24,202 --> 00:04:26,272 (Ugovor o prijenosu dionica) 72 00:04:27,142 --> 00:04:28,342 Onda bih ga trebao kupiti. 73 00:04:29,712 --> 00:04:30,942 Ovako. 74 00:04:47,532 --> 00:04:50,962 (Soonyang Robna kuća) 75 00:04:51,962 --> 00:04:55,171 (Soonyang Robna kuća) 76 00:05:05,382 --> 00:05:10,952 (Reborn Rich) 77 00:05:14,551 --> 00:05:17,621 Čast mi je, gospodine. Dozvolite mi da vas otpratim. 78 00:05:32,001 --> 00:05:34,132 Čuo sam da si napravio moja jedina ćerka... 79 00:05:34,212 --> 00:05:36,331 isplakati oči... 80 00:05:36,411 --> 00:05:38,282 da bi mogao napraviti ova robna kuća je sva tvoja. 81 00:05:40,411 --> 00:05:42,512 Ali gledajući kako ste zapošljavali specijalista za menadžment... 82 00:05:43,082 --> 00:05:46,452 Zašto? Zar se ne osjećaš samopouzdano o tome da ga ipak pokreneš? 83 00:05:52,222 --> 00:05:53,991 Rasprodaja ovog butika namještaja... 84 00:05:54,231 --> 00:05:57,332 porasla za 380 posto. 85 00:05:57,962 --> 00:05:59,921 Vjerujemo da je to zbog ljudi su konačno... 86 00:06:00,001 --> 00:06:03,801 venčati se i preseliti sada kada se ekonomija popravlja. 87 00:06:04,541 --> 00:06:05,541 U redu. 88 00:06:06,241 --> 00:06:08,541 Otkad si nam se pridružio, ovaj butik namještaja... 89 00:06:09,241 --> 00:06:12,012 je postao jedan od prodavnice sa najboljim učinkom. 90 00:06:13,282 --> 00:06:15,351 Jeste li postavili cilj prodaje za sljedeću godinu? 91 00:06:17,452 --> 00:06:19,372 Šta je cilj? 92 00:06:19,452 --> 00:06:21,341 Razni indeksi koji direktno utiču prodaja namještaja, 93 00:06:21,421 --> 00:06:23,351 kao što je natalitet u zemlji i stopa brakova, 94 00:06:23,791 --> 00:06:26,621 nastavi da opada svake godine. 95 00:06:26,892 --> 00:06:29,851 Trebali bismo biti konzervativni koliko je to moguće prilikom postavljanja cilja... 96 00:06:29,931 --> 00:06:34,371 Do Jun, trebao bi dobiti ovog svog generalnog direktora par naočara za čitanje. 97 00:06:35,171 --> 00:06:37,342 Pretpostavljam da mu je vid loš. On može da vidi jednu stvar... 98 00:06:38,402 --> 00:06:40,142 ali ne i drugi. 99 00:06:40,402 --> 00:06:41,411 Izvinite? 100 00:06:44,012 --> 00:06:46,562 Čak i kada bi se stanovništvo smanjilo, 101 00:06:46,642 --> 00:06:49,111 broj jednočlanih domaćinstava nastaviće da raste. 102 00:06:49,251 --> 00:06:52,851 Trenutno se borimo prodati kauč svakom domaćinstvu. 103 00:06:53,251 --> 00:06:56,851 Uskoro ćemo moći prodavati kauč za svaku sobu. 104 00:06:59,621 --> 00:07:02,092 koji je tvoj problem? Ne želite zaraditi novac? 105 00:07:02,692 --> 00:07:04,361 Trebao sam biti pažljiviji, gospodine. 106 00:07:05,262 --> 00:07:06,361 Molim te oprosti mi. 107 00:07:12,472 --> 00:07:15,461 Ispravite svoje proračune. Nakon što postavite cilj prodaje, 108 00:07:15,541 --> 00:07:16,942 dostavite mi to. 109 00:07:17,442 --> 00:07:18,531 Da, gospodine. 110 00:07:18,611 --> 00:07:19,961 Kako bi se suočio sa svojom ženom... 111 00:07:20,041 --> 00:07:21,551 ako dobiješ otkaz prije isteka ugovora? 112 00:07:29,491 --> 00:07:32,642 Što se tiče gospođe Jin... To nije samo posredno. 113 00:07:32,722 --> 00:07:34,332 Imamo čvrste dokaze za to počinila je pronevjeru. 114 00:07:34,632 --> 00:07:37,182 Ipak želiš da to završim kao slučaj neoptužnice? 115 00:07:37,262 --> 00:07:40,481 u čemu je problem? Vratila je ono što je pronevjerila. 116 00:07:40,561 --> 00:07:42,132 - Gospodine. - Tužilac Seo. 117 00:07:42,402 --> 00:07:45,142 Ti si mlad. Budite u toku sa trendovima, hoćeš li 118 00:07:45,902 --> 00:07:48,512 Važna je sposobnost fleksibilnog razmišljanja u 21. veku. 119 00:07:48,871 --> 00:07:51,702 Uvek sam mislio da je to sramota da smo se nagodili... 120 00:07:51,782 --> 00:07:53,401 za pravosudni sistem fokusiran na kazne. 121 00:07:53,481 --> 00:07:54,771 Krajnje je vreme da tužilaštvo... 122 00:07:54,851 --> 00:07:57,652 doprinijelo utiranju puta za pomirenje i oprost. 123 00:07:58,551 --> 00:08:01,351 Dok je izgubila 140 miliona dolara zbog špekulativne investicije, 124 00:08:02,452 --> 00:08:04,991 u stečaj je otišlo ukupno 37 preduzeća, 125 00:08:06,121 --> 00:08:08,632 a 946 ljudi je izgubilo posao. 126 00:08:09,962 --> 00:08:13,801 Da li je nadoknadila žrtve za njihovu patnju? 127 00:08:15,601 --> 00:08:16,871 Pomirenje i oprost? 128 00:08:17,601 --> 00:08:20,501 Prisiljavanje žrtava da oproste. 129 00:08:21,342 --> 00:08:22,871 Da li to nazivate restorativnom pravdom? 130 00:08:24,241 --> 00:08:27,062 Zar ovo ne radiš zato želite da se pomirite sa Soonyangom? 131 00:08:27,142 --> 00:08:29,382 Vidite, tužioče Seo Min Yeong. 132 00:08:32,082 --> 00:08:33,921 Tužioci imaju pravo procesuirati zločine. 133 00:08:34,991 --> 00:08:37,462 Hteo bih da ostvarim svoja prava i optužite gđu Jin. 134 00:08:38,121 --> 00:08:40,761 Molim vas pomozite mi, gospodine. 135 00:08:46,802 --> 00:08:47,901 Prokletstvo. 136 00:08:50,031 --> 00:08:52,472 Ovo je razlog zašto mi se ne sviđa rad sa ženama. 137 00:08:53,101 --> 00:08:55,161 Hej, kladim se da ne znaš... 138 00:08:55,241 --> 00:08:58,412 zašto žene tužioci nikada ne dobiju ključnim pozicijama. 139 00:08:58,942 --> 00:09:00,161 Nikada nisi služio vojsku, 140 00:09:00,241 --> 00:09:01,552 pa ne znaš kako da radiš u organizaciji. 141 00:09:01,712 --> 00:09:03,472 Član sedam Zakona o tužilaštvu. 142 00:09:03,552 --> 00:09:05,781 Princip identiteta javnih tužilaca. Zar ne znaš? 143 00:09:06,322 --> 00:09:07,541 "Poslušajte bilo koje naređenje svojih pretpostavljenih." 144 00:09:07,621 --> 00:09:09,351 Samo uradi kako ti kažem, ti malo derište! 145 00:09:15,861 --> 00:09:17,162 Trebalo bi da krenem. 146 00:09:19,131 --> 00:09:21,352 - Deda. - Da, dobro sam. 147 00:09:21,432 --> 00:09:23,572 - Jesi li dobro? - Potpuno sam dobro. 148 00:09:37,881 --> 00:09:40,351 - Evo, uzmi malo vode. - Šta? Ok, hvala. 149 00:09:58,771 --> 00:10:00,501 Hej, sedi. 150 00:10:01,172 --> 00:10:02,241 U redu. 151 00:10:07,511 --> 00:10:09,312 Zadrži ovo za sebe, Do Jun. 152 00:10:13,822 --> 00:10:16,391 Lekari u medicinskom centru htela je da uradi neke testove na meni, 153 00:10:17,391 --> 00:10:19,722 pa sam napravio rendgenske snimke. 154 00:10:21,432 --> 00:10:24,162 Šta su rekli rezultati? Da li ste na liječenju? 155 00:10:27,332 --> 00:10:29,892 Kod drugih se pojavljuju samo njihovi organi na njihovim rendgenskim snimcima. 156 00:10:29,972 --> 00:10:33,271 Ali ispod grudi imam tri stvari... 157 00:10:33,442 --> 00:10:35,141 koje drugi nemaju. 158 00:10:36,942 --> 00:10:38,561 Ovdje se nalazi moja pohlepa za novcem. 159 00:10:38,641 --> 00:10:41,312 Ovdje leži moje nepovjerenje onih koji rade za mene. 160 00:10:42,052 --> 00:10:43,381 A ovde dole... 161 00:10:44,651 --> 00:10:45,851 gde ćeš naći... 162 00:10:46,981 --> 00:10:48,452 moja sposobnost... 163 00:10:49,722 --> 00:10:51,292 izdati bilo koga, 164 00:10:54,462 --> 00:10:55,462 bilo kada. 165 00:11:07,042 --> 00:11:08,042 vidis, 166 00:11:09,472 --> 00:11:12,682 Odrastao sam Soonyang do onoga što je danas sa te tri stvari. 167 00:11:15,611 --> 00:11:17,151 Jeste li rekli da želite kupiti Soonyanga? 168 00:11:20,452 --> 00:11:22,092 nećeš moći, 169 00:11:23,621 --> 00:11:26,292 ako sve što imaš je ono što svi drugi imaju. 170 00:11:38,542 --> 00:11:39,741 Neka im... 171 00:11:41,542 --> 00:11:43,342 uradi posao. 172 00:11:44,981 --> 00:11:46,241 ali... 173 00:11:48,312 --> 00:11:49,912 nikada im ne verujte. 174 00:11:51,922 --> 00:11:54,151 Hwa Young je završila u tom haosu jer je vjerovala svojim zaposlenima. 175 00:12:03,192 --> 00:12:04,861 Ne vjerujte nikome. 176 00:12:06,562 --> 00:12:08,672 Ne otvaraj se nikome. 177 00:12:10,972 --> 00:12:14,342 Ako to uradiš, završiće se... 178 00:12:16,241 --> 00:12:17,641 postaje ništa drugo do tvoja slabost. 179 00:12:23,712 --> 00:12:25,151 Ti mali bitango. 180 00:12:28,592 --> 00:12:29,592 idem. 181 00:12:38,131 --> 00:12:40,892 Onda ti možda ne verujem... 182 00:12:40,972 --> 00:12:43,432 i izdati i tebe, deda. 183 00:12:48,212 --> 00:12:49,342 Hoće li to biti u redu? 184 00:12:56,251 --> 00:12:57,251 Do Jun. 185 00:12:59,851 --> 00:13:01,192 da li mislite... 186 00:13:02,651 --> 00:13:04,922 vjerujem ti? 187 00:13:16,531 --> 00:13:17,901 Oh, draga. 188 00:13:40,521 --> 00:13:42,861 Predmet je ponovo dodijeljen drugom tužiocu. 189 00:13:43,391 --> 00:13:44,462 To je očigledno. 190 00:13:44,901 --> 00:13:46,302 Ti si žena od principa. 191 00:13:46,432 --> 00:13:48,731 Nikad ne bi slepo poslušao šefa, 192 00:13:49,401 --> 00:13:50,802 pa se kladim da je ovo bio jedini način. 193 00:13:57,011 --> 00:13:58,981 Znam da si naporno radio na slučaju. 194 00:13:59,381 --> 00:14:01,011 Žao mi je što se ovo dogodilo. 195 00:14:02,312 --> 00:14:05,151 To znači da neću raditi do kasno neko vrijeme. Ovo je super. 196 00:14:07,351 --> 00:14:10,192 Pa pošto danas nemamo šta da radimo, 197 00:14:10,351 --> 00:14:12,521 zašto ne odemo pravo na tačku jednom? 198 00:14:12,962 --> 00:14:14,222 Kao i ostali državni službenici. 199 00:14:14,491 --> 00:14:15,731 Ćao, idem. 200 00:14:30,342 --> 00:14:31,381 Hajde da se nađemo. 201 00:14:45,422 --> 00:14:48,131 Znao si od samog početka. 202 00:14:49,962 --> 00:14:52,622 Da ne bih mogao optužiti Jin Hwa Young... 203 00:14:52,702 --> 00:14:54,731 i da ne bih imao izbora ali pustiti to. 204 00:14:55,832 --> 00:14:58,172 Nikada nisam čuo za tebe... 205 00:14:58,302 --> 00:15:00,972 sve dok se iznenada nisi pojavio i obavestio me. 206 00:15:02,111 --> 00:15:03,842 od početka do kraja, 207 00:15:04,942 --> 00:15:06,442 iskoristio si me. 208 00:15:08,082 --> 00:15:09,682 Znao si od pocetka... 209 00:15:12,351 --> 00:15:15,021 da ti nisam javio zarad reda i zakona. 210 00:15:15,491 --> 00:15:16,512 - Hej, to je... - "Daj da koristim..." 211 00:15:16,592 --> 00:15:18,462 "nasljednik u trećoj generaciji ostvariti pravdu." 212 00:15:19,662 --> 00:15:22,332 To ste rekli. Zar se ne sećaš? 213 00:15:23,891 --> 00:15:27,871 Hej, zašto... Ti stvarno imaš način sa rečima. 214 00:15:28,072 --> 00:15:29,501 Da li pohađate posebne časove? 215 00:15:32,702 --> 00:15:33,871 Da li pohađate posebne časove? 216 00:15:35,442 --> 00:15:36,511 Prilično si elokventan. 217 00:15:40,011 --> 00:15:41,042 To si ti. 218 00:15:43,011 --> 00:15:44,212 Seo Min Yeong kojeg poznajem. 219 00:15:45,281 --> 00:15:46,722 Nemoj praviti to lice. 220 00:15:48,822 --> 00:15:51,462 te oči i to lice, kao da znaš sve o meni. 221 00:15:53,162 --> 00:15:54,322 Ne radi to. 222 00:15:56,761 --> 00:15:58,662 Skoro sam kupio... 223 00:15:59,962 --> 00:16:01,302 tvoja laž. 224 00:16:06,741 --> 00:16:08,412 Postat ću odličan tužilac? 225 00:16:08,672 --> 00:16:10,561 Kad mi je šef rekao Nikada se ne bih mogao vratiti... 226 00:16:10,641 --> 00:16:13,712 u Centralnu kancelariju ako sam zbog ovoga premješten, 227 00:16:13,881 --> 00:16:15,481 Nisam mogao nista da kazem... 228 00:16:15,912 --> 00:16:17,952 jer nisam htela da ostarim kao osrednji državni službenik... 229 00:16:18,322 --> 00:16:20,002 koji je morao da se pakuje svake dve godine... 230 00:16:20,082 --> 00:16:22,322 za prelazak iz ureda u malom gradu drugome. 231 00:16:24,521 --> 00:16:26,462 Tako sam kukavica i materijalista. 232 00:16:28,832 --> 00:16:30,391 Misliš da ću biti dobar tužilac? 233 00:16:35,172 --> 00:16:37,072 Kladim se da nemaš pojma koliko mogu biti lukav. 234 00:16:38,342 --> 00:16:41,141 Kada su ponovo dodijelili predmet nekom drugom da me ukori, 235 00:16:41,442 --> 00:16:43,542 svi ostali u kancelariji bio zabrinut za mene. 236 00:16:46,111 --> 00:16:49,582 Ali istina je da mi je laknulo... 237 00:16:50,851 --> 00:16:53,381 jer je to značilo niko nikad ne bi saznao... 238 00:16:54,281 --> 00:16:56,121 kako sam bio kukavički i servilan... 239 00:16:57,861 --> 00:16:59,261 ispred mog šefa. 240 00:17:14,341 --> 00:17:16,212 Zašto mi sve ovo govoriš? 241 00:17:22,152 --> 00:17:23,182 I ja se pitam. 242 00:17:25,452 --> 00:17:27,251 Uvek ti dozvoljavam da vidiš kroz mene. 243 00:17:28,622 --> 00:17:29,722 Od samog početka... 244 00:17:32,662 --> 00:17:35,132 Trebao bih krenuti prije nego dam više. 245 00:17:38,432 --> 00:17:40,261 Neću biti sjajan tužilac, 246 00:17:41,472 --> 00:17:42,602 sto znaci... 247 00:17:43,702 --> 00:17:45,202 lagao si me. 248 00:18:06,791 --> 00:18:09,392 ("Istražite trenutne poslove," Tužilac Seo Min Yeong) 249 00:18:27,442 --> 00:18:29,952 - Bože moj. - Ozbiljno? 250 00:18:30,281 --> 00:18:31,452 Oh, moj. 251 00:18:31,581 --> 00:18:34,401 - Ne mogu da verujem. - Ni ja. 252 00:18:34,481 --> 00:18:37,222 - Da li se ovo stvarno dešava? - Moj Bože! 253 00:18:38,192 --> 00:18:39,362 Zar nije tako kul? 254 00:18:39,662 --> 00:18:41,411 - Ovo je tako nadrealno. - Znam. 255 00:18:41,491 --> 00:18:43,362 - Znao sam. - Mnogo ga volim. 256 00:18:43,831 --> 00:18:45,301 Bože moj. 257 00:18:46,432 --> 00:18:48,972 - Oh, moj. - Ovo je super. 258 00:19:09,591 --> 00:19:10,652 Min Yeong. 259 00:19:15,731 --> 00:19:16,862 ko kaze... 260 00:19:17,692 --> 00:19:18,962 lagao sam te? 261 00:19:28,172 --> 00:19:29,172 Idemo. 262 00:20:19,021 --> 00:20:20,362 Hteo sam da ti pokažem. 263 00:20:21,692 --> 00:20:22,761 sta? 264 00:20:24,561 --> 00:20:25,561 Pogledaj. 265 00:20:41,142 --> 00:20:42,352 (Seo Tai Ji) 266 00:20:47,281 --> 00:20:49,352 (Seo Tai Ji se vraća u Koreju) 267 00:20:54,491 --> 00:20:55,561 Da li i dalje mislite... 268 00:20:57,291 --> 00:20:58,862 lagao sam te? 269 00:21:07,301 --> 00:21:08,672 ako ne možeš vjerovati sebi, 270 00:21:10,972 --> 00:21:12,112 samo mi vjeruj, Min Yeong. 271 00:21:14,912 --> 00:21:16,152 Seo Min Yeong kojeg poznajem... 272 00:21:17,281 --> 00:21:19,352 postaće odličan tužilac. Siguran sam u to. 273 00:21:43,972 --> 00:21:46,511 Rekao sam ti da prestaneš da praviš to lice. 274 00:22:25,922 --> 00:22:28,812 devizna kriza, poznata i kao kriza MMF-a... 275 00:22:28,892 --> 00:22:30,112 koji se desio prije 3 godine i 8 mjeseci... 276 00:22:30,192 --> 00:22:32,021 danas je zvanično okončana. 277 00:22:32,761 --> 00:22:34,981 Zvanično smo diplomirali... 278 00:22:35,061 --> 00:22:36,681 od MMF-a. 279 00:22:36,761 --> 00:22:40,132 Još jednom izražavam duboku zahvalnost. 280 00:22:40,402 --> 00:22:41,822 Prstenovi za prvi rođendan beba i izašle su burme... 281 00:22:41,902 --> 00:22:43,071 ormara, 282 00:22:43,202 --> 00:22:45,301 a ljudi su skupljali dolare kooperativno. 283 00:22:45,801 --> 00:22:48,862 Ali kako je započelo korporativno restrukturiranje... 284 00:22:48,942 --> 00:22:50,461 zbog državnog neizmirenja obaveza, 285 00:22:50,541 --> 00:22:52,582 nezaposlenih i beskućnika povećao eksponencijalno. 286 00:22:53,341 --> 00:22:54,761 Radeći prste do kosti... 287 00:22:54,841 --> 00:22:57,751 i vraćanje duga MMF-u od 19,5 milijardi dolara danas, 288 00:22:57,952 --> 00:22:59,572 ekonomski pokazatelji... 289 00:22:59,652 --> 00:23:01,171 kao što je povećanje deviznih rezervi poboljšano, 290 00:23:01,251 --> 00:23:02,952 i stranih investitora takođe su se vratili. 291 00:23:05,162 --> 00:23:07,192 Ima li ovo smisla? 292 00:23:09,231 --> 00:23:12,251 Period otkupa koji je Koreja obećala MMF-u... 293 00:23:12,331 --> 00:23:13,981 je 2004. godine, što je 3 godine kasnije. 294 00:23:14,061 --> 00:23:16,951 Koreju niko sa Volstrita nije očekivao... 295 00:23:17,031 --> 00:23:18,301 da ovako brzo otplatim dug. 296 00:23:19,041 --> 00:23:20,301 Možete li ovo objasniti? 297 00:23:21,642 --> 00:23:22,841 Zar nisi znao? 298 00:23:23,341 --> 00:23:26,332 Korejcima je to hobi da prevaziđu nacionalna kriza. 299 00:23:26,412 --> 00:23:28,311 Ne. Ono što mislim je, 300 00:23:28,981 --> 00:23:31,872 kako si mogao biti jedini ko je ovo tačno predvideo? 301 00:23:31,952 --> 00:23:34,051 Kao kada je MMF počeo. 302 00:23:36,222 --> 00:23:37,692 Znate li šta je najčudnije? 303 00:23:38,021 --> 00:23:40,362 Uopšte se ne uzbuđuješ. 304 00:23:40,821 --> 00:23:42,211 Da sam na tvom mestu, ne bih bio ovde. 305 00:23:42,291 --> 00:23:44,151 Kad bi se svijet kretao kako sam predvidio, 306 00:23:44,231 --> 00:23:46,451 Umro bih od srca mi eksplodira... 307 00:23:46,531 --> 00:23:49,202 ili bi bio u zatvoru za vođenje kulta. 308 00:23:50,231 --> 00:23:51,301 Smiri se. 309 00:23:54,571 --> 00:23:57,041 Kako možeš ostati tako smiren u tim godinama? 310 00:23:58,112 --> 00:23:59,682 Kao da si mnogo stariji. 311 00:24:02,811 --> 00:24:04,781 Je li to to? 312 00:24:06,222 --> 00:24:09,452 Jeste li iz drugog svemira? 313 00:24:09,652 --> 00:24:11,021 Nemojte se smijati njegovim šalama. 314 00:24:11,892 --> 00:24:13,892 To je pravilo ulaganja kompanije Miracle Investment. 315 00:24:14,422 --> 00:24:17,031 Morate ostati hladni prilikom ocjenjivanja učinka. 316 00:24:18,331 --> 00:24:20,001 Pogledao sam u to hladne glave. 317 00:24:20,501 --> 00:24:22,932 Zar ne bi predsednik koji je čak dobio Nobelovu nagradu za mir... 318 00:24:23,402 --> 00:24:25,661 želite osigurati titula završava MMF ranije... 319 00:24:25,741 --> 00:24:28,001 bez obzira na sve 320 00:24:28,271 --> 00:24:30,511 - Pogotovo pre... - Predsednički izbori. 321 00:24:30,612 --> 00:24:31,811 predsedničkim izborima sledeće godine. 322 00:24:32,341 --> 00:24:33,412 pa? 323 00:24:34,112 --> 00:24:36,781 kako se i očekivalo, sve ekonomske politike su bile fokusirane... 324 00:24:36,912 --> 00:24:39,122 o obezbjeđivanju dolara. 325 00:24:39,452 --> 00:24:42,642 Otvaranjem tržišta stranim investitorima? 326 00:24:42,722 --> 00:24:43,722 Da. 327 00:24:46,291 --> 00:24:48,852 Od sada će novac odlučivati veliki i mali dogadjaji... 328 00:24:48,932 --> 00:24:50,162 kompanija. 329 00:24:50,531 --> 00:24:51,632 I to će biti... 330 00:24:53,561 --> 00:24:54,862 dobra prilika... 331 00:24:56,331 --> 00:24:58,472 za Miracle. 332 00:25:05,841 --> 00:25:10,652 ("Hitni zajam MMF-a otplaćen prijevremeno") 333 00:25:15,791 --> 00:25:19,122 Svi, dobar posao se isplatio dug zemlje. 334 00:25:19,922 --> 00:25:21,991 Pa šta ako je država otplatila dug? 335 00:25:22,362 --> 00:25:24,282 Stalno govore o finansijskoj solventnosti... 336 00:25:24,362 --> 00:25:26,402 da ispuni standard MMF-a. 337 00:25:27,132 --> 00:25:29,602 Kako možemo poslovati kada je stopa bankarskih kredita tako visoka? 338 00:25:30,071 --> 00:25:31,961 Neposredan protok novca je važniji... 339 00:25:32,041 --> 00:25:34,771 nego potencijal rasta kompanija. 340 00:25:37,412 --> 00:25:41,112 Znate li šta ovo znači? 341 00:25:43,011 --> 00:25:44,952 Proizvodna industrija je sada mrtva. 342 00:25:45,821 --> 00:25:48,051 Moramo početi pozajmljivanje novca za opstanak. 343 00:25:49,422 --> 00:25:52,222 Ne proizvodnja, nego finansije. 344 00:25:52,761 --> 00:25:53,892 Po finansijama, 345 00:25:54,962 --> 00:25:56,761 mislis na osiguranje i ulaganje? 346 00:25:58,662 --> 00:26:00,622 Evo plana za osnivanje... 347 00:26:00,702 --> 00:26:02,731 Soonyang Financial Holding Company prema uputstvu. 348 00:26:06,271 --> 00:26:08,372 Soonyang Financial Holding Company, misliš... 349 00:26:09,041 --> 00:26:12,011 Soonyang Investment, Card, Osiguranje, štednja i tako dalje. 350 00:26:12,382 --> 00:26:14,841 Da ojačamo podružnice vezano za finansije, 351 00:26:15,412 --> 00:26:18,281 planira da se postavi finansijski holding. 352 00:26:19,452 --> 00:26:22,251 Zato ste prenijeli 34 posto udjela Soonyang Carda... 353 00:26:22,591 --> 00:26:24,422 koji je bio u vlasništvu Soonyang Electronics... 354 00:26:25,192 --> 00:26:27,162 u Soonyang osiguranje? 355 00:26:27,392 --> 00:26:30,862 Osnovati finansijski holding odvojeno od proizvodnje? 356 00:26:35,102 --> 00:26:36,352 Bilo je to neočekivano od njega... 357 00:26:36,432 --> 00:26:38,231 da uspostavi Soonyang Financial Holding Company. 358 00:26:39,341 --> 00:26:40,741 Predsjedavajući Jin je konačno napravio potez. 359 00:26:41,301 --> 00:26:43,231 On se protivio političkim propisima, 360 00:26:43,311 --> 00:26:45,382 odvajanje industrijskih i finansijski kapital. 361 00:26:47,311 --> 00:26:49,912 To je samo opravdanje. 362 00:26:50,751 --> 00:26:53,182 On misli na nešto drugo sa unutrašnje strane. 363 00:26:55,821 --> 00:26:58,091 Zar niste čuli šta Direct Jung iz medicinskog centra reci? 364 00:26:58,622 --> 00:27:00,911 Postoji tempirana bomba... 365 00:27:00,991 --> 00:27:04,432 u glavi mog oca. 366 00:27:05,462 --> 00:27:07,962 Postoji razlog zašto je u žurbi. 367 00:27:08,932 --> 00:27:11,202 - Zašto onda... - Razmisli o tome. 368 00:27:11,571 --> 00:27:14,062 Šta će se dogoditi ako Soonyang Financial Holding Company... 369 00:27:14,142 --> 00:27:16,741 osigurava samo pet posto kompanije Soonyang Corporation? 370 00:27:17,112 --> 00:27:20,041 Može uticati na svakom proizvodnom filijalu... 371 00:27:20,311 --> 00:27:22,751 - pod korporacijom Soonyang. - Bingo. 372 00:27:23,412 --> 00:27:25,551 Vlasnik finansijskog holdinga... 373 00:27:25,922 --> 00:27:30,922 će postati vlasnik Soonyang grupe. 374 00:27:32,422 --> 00:27:34,291 (Dnevni izvještaj o izvršnom direktoru Jin Seong Jun) 375 00:27:40,702 --> 00:27:43,352 Bilo bi savršeno za Seong Juna zauzeti poziciju... 376 00:27:43,432 --> 00:27:45,902 u finansijskom holdingu. 377 00:27:53,511 --> 00:27:55,811 Hyeon Min svaki dan daje sve od sebe. 378 00:27:56,551 --> 00:27:58,212 Da umirim svoj bes. 379 00:27:59,222 --> 00:28:03,051 Seong Jun se mnogo kajao u protekle dvije godine. 380 00:28:06,892 --> 00:28:08,162 Vidi, oče. 381 00:28:10,632 --> 00:28:12,261 (Dnevni izvještaj o izvršnom direktoru Jin Seong Jun) 382 00:28:12,632 --> 00:28:14,352 On se jako dobro slaže sa zaposlenima... 383 00:28:14,432 --> 00:28:16,231 i prizemljen je... 384 00:28:18,472 --> 00:28:20,642 što većina zaposlenih ne zna... 385 00:28:20,872 --> 00:28:22,712 da je on tvoj najstariji unuk. 386 00:28:23,811 --> 00:28:26,811 Distribucijsko skladište ima i najveću prodaju. 387 00:28:29,551 --> 00:28:30,652 U pravu si. 388 00:28:32,352 --> 00:28:33,682 Dobro se slaže. 389 00:28:36,352 --> 00:28:38,021 Reci mu da ostane tamo. 390 00:28:40,862 --> 00:28:42,091 Savršeno mu stoji. 391 00:28:43,291 --> 00:28:46,862 Previše me je sramota da vidim Hyeon Min, zato. 392 00:28:48,672 --> 00:28:51,071 Oče, molim te. 393 00:28:53,942 --> 00:28:54,972 Dobrodošli. 394 00:28:55,442 --> 00:28:56,672 - Dobrodošao nazad. - Dobrodošao nazad. 395 00:28:59,981 --> 00:29:01,112 Zdravo, Hyeon Min. 396 00:29:01,981 --> 00:29:03,412 Stigla si, tetka Ji Na. 397 00:29:04,251 --> 00:29:05,751 Zašto izgledaš tako dosadno? 398 00:29:06,652 --> 00:29:08,122 Mora da je teško živeti sa tazbinom. 399 00:29:09,652 --> 00:29:11,211 Pričaj mi o tome. Imas obe svekrve... 400 00:29:11,291 --> 00:29:12,991 i svekrva. 401 00:29:14,622 --> 00:29:16,681 Tvoja svekrva je teška, 402 00:29:16,761 --> 00:29:19,061 a tvoja svekrva je nervozna. 403 00:29:20,301 --> 00:29:21,632 povrh toga, 404 00:29:22,731 --> 00:29:24,402 tvoja tetka je nepristojna. 405 00:29:25,271 --> 00:29:26,771 - Jeong Rae. - Hyeon Min. 406 00:29:27,341 --> 00:29:29,691 Kako se snalaziš tvoj izraz lica... 407 00:29:29,771 --> 00:29:30,892 da dobijete takav komentar? 408 00:29:30,972 --> 00:29:32,712 Zapamti da živiš sa tvojim dedom i dedom. 409 00:29:33,382 --> 00:29:34,501 Žao mi je. 410 00:29:34,581 --> 00:29:37,032 Zašto je grdiš? 411 00:29:37,112 --> 00:29:38,701 Ja sam taj koji ti se ne sviđa. 412 00:29:38,781 --> 00:29:39,922 Ti to dobro znaš. 413 00:29:41,821 --> 00:29:45,392 Ako imaš šta da joj kažeš, reci mi umesto toga. 414 00:29:46,091 --> 00:29:48,142 - U redu. - Već joj je teško... 415 00:29:48,222 --> 00:29:49,382 sa svojim tazbinama. Ne morate da dodajete tome. 416 00:29:49,462 --> 00:29:50,491 Naravno. 417 00:29:54,761 --> 00:29:59,142 Zašto bi prihvatio svoju tugu da joj nema sina? 418 00:30:02,811 --> 00:30:04,241 ako razgovaram s tobom, 419 00:30:06,041 --> 00:30:08,442 da li bi ti uopšte razumeo? 420 00:30:09,682 --> 00:30:11,581 Specijalna izložba Yun Hyong Keuna... 421 00:30:11,811 --> 00:30:15,612 i Park Seo Bo će se održati u galeriji Hyeon Min, 422 00:30:15,692 --> 00:30:17,692 pa sam htio kupiti neke slike. 423 00:30:17,821 --> 00:30:19,521 da li uopšte znaš... 424 00:30:20,422 --> 00:30:22,061 kakva monohromatska slika... 425 00:30:23,231 --> 00:30:24,491 ili je apstraktna umjetnost? 426 00:30:25,531 --> 00:30:27,031 Šta je sa pointilizmom? 427 00:30:28,432 --> 00:30:29,632 Jedina umjetnost koju poznajete... 428 00:30:30,331 --> 00:30:33,672 je orijentalna umjetnost na vašem jastuku. 429 00:30:47,481 --> 00:30:49,521 - Jesi li završio sa pričom? - Da. 430 00:31:10,912 --> 00:31:12,212 sta... 431 00:31:12,912 --> 00:31:15,501 sta radis Tako si nekulturan! 432 00:31:15,581 --> 00:31:18,642 Da! Ja sam ćerka finansijera privatnog tržišta kredita, 433 00:31:18,722 --> 00:31:21,352 a ti si ćerka ministra finansija. 434 00:31:21,722 --> 00:31:23,722 Seong Jun prolazi kroz to ova nevolja zbog tebe! 435 00:31:26,321 --> 00:31:27,962 Šta misliš da radiš? 436 00:31:30,932 --> 00:31:32,202 Tvoj otac je ovdje. 437 00:31:40,972 --> 00:31:42,112 Majko. 438 00:31:44,212 --> 00:31:45,341 Jeong Rae. 439 00:31:46,682 --> 00:31:48,212 Jesi li joj to uradio? 440 00:31:50,251 --> 00:31:53,182 Ja sam, bako. Ja sam to uradio. 441 00:31:57,392 --> 00:31:59,812 Izvinite, ponesite opremu za čišćenje. 442 00:31:59,892 --> 00:32:00,922 Da, gospođo. 443 00:32:14,972 --> 00:32:16,311 Jesi li? 444 00:32:16,672 --> 00:32:20,241 Spoticao sam se Hodao sam niz stepenice. 445 00:32:22,081 --> 00:32:24,081 Žao mi je što pravim galamu. 446 00:32:25,182 --> 00:32:27,222 Jesi li dobro, tetka Ji Na? 447 00:32:28,382 --> 00:32:29,491 Hyeon Min. 448 00:32:30,791 --> 00:32:31,991 Dodjite u moju galeriju. 449 00:32:32,422 --> 00:32:34,261 Daću ti lepu sliku na poklon. 450 00:32:36,091 --> 00:32:39,681 Majci se zaista dopalo monohromatske slike... 451 00:32:39,761 --> 00:32:41,231 Painter Park Seo Bo takođe. 452 00:32:41,602 --> 00:32:44,771 Jer je mogla da oseti asketski život slikara. 453 00:33:23,172 --> 00:33:24,811 Mislite li da ovo ima smisla? 454 00:33:25,712 --> 00:33:28,341 Znaš Jung Hee Gu, finansijski prevarant na više nivoa? 455 00:33:28,952 --> 00:33:30,952 Upravo sam se vratio od intervjuisanja žrtve, 456 00:33:31,511 --> 00:33:32,852 i to je za njih totalna noćna mora. 457 00:33:33,081 --> 00:33:34,272 Uložila je 250.000 dolara... 458 00:33:34,352 --> 00:33:35,542 što je bila pomoć za smrt njene kćeri, 459 00:33:35,622 --> 00:33:36,892 ali nije mogla da vrati ni centa. 460 00:33:37,622 --> 00:33:39,342 Ali Jung Hee Gu, taj kreten, 461 00:33:39,422 --> 00:33:41,862 neće ni biti kažnjen jer umro je u jugoistočnoj Aziji. 462 00:33:43,331 --> 00:33:45,962 Zamislite koliko je uvrijeđena. Bila je to pomoć za smrt njene kćeri. 463 00:33:46,261 --> 00:33:47,261 Zar ne mislite tako? 464 00:33:47,632 --> 00:33:49,102 Vidim. 465 00:33:49,831 --> 00:33:51,472 Naporno ste radili. 466 00:33:53,271 --> 00:33:55,142 Kasniti 40 minuta nije loše. 467 00:33:58,541 --> 00:33:59,712 Hvala ti. 468 00:34:05,682 --> 00:34:07,981 Znam da kasniš od slušanja njene priče. 469 00:34:10,251 --> 00:34:12,191 Zato prestani da se žališ i hajde da jedemo. 470 00:34:13,722 --> 00:34:15,591 Kada ste naručili? 471 00:34:16,292 --> 00:34:17,662 Upravo sada. 472 00:34:18,261 --> 00:34:19,702 Kada si trčao i popravljanje šminke. 473 00:34:22,102 --> 00:34:23,301 Ne razumijem. 474 00:34:23,732 --> 00:34:24,732 Kako to misliš? 475 00:34:25,401 --> 00:34:26,972 Zašto trebate popravljati šminku kada si lepa? 476 00:34:30,772 --> 00:34:31,841 Jedite. 477 00:34:35,381 --> 00:34:36,682 Hvala ti. 478 00:34:45,691 --> 00:34:46,821 Kakav svijet. 479 00:34:47,861 --> 00:34:50,191 Šteta je bila preko četiri milijarde dolara, 480 00:34:50,531 --> 00:34:52,832 i bilo ih je preko 70.000 nevinih žrtava. 481 00:34:53,961 --> 00:34:55,002 Ali na kraju, 482 00:34:55,502 --> 00:34:57,932 slučaj je zatvoren jer nije imao ovlašćenje za pokretanje krivičnog gonjenja. 483 00:34:58,631 --> 00:35:00,142 Tržište kapitala radi... 484 00:35:01,142 --> 00:35:04,772 na odgovarajući iznos neznanja i pohlepe. 485 00:35:10,611 --> 00:35:14,082 Je Miracle Investment i na tom tržištu? 486 00:35:19,821 --> 00:35:22,162 Zašto? Jeste li zabrinuti? 487 00:35:26,432 --> 00:35:29,732 Da mogu stati ispred tebe kao osumnjičeni? 488 00:35:50,122 --> 00:35:52,522 Znate novu tehnologiju podataka, zar ne? 489 00:35:52,921 --> 00:35:54,722 Čuo sam da je pod istragom. 490 00:35:55,122 --> 00:35:56,852 Istražuju računovodstvene prevare... 491 00:35:56,932 --> 00:35:58,832 i usklađene narudžbe. 492 00:36:00,901 --> 00:36:02,332 Primili smo žalbu. 493 00:36:02,531 --> 00:36:04,652 Treća generacija konglomerata član porodice... 494 00:36:04,732 --> 00:36:06,502 je jedan od ljudi koji je manipulisao cenama akcija. 495 00:36:06,642 --> 00:36:08,372 Bogati su uvek pohlepniji. 496 00:36:09,372 --> 00:36:11,292 Tužioče Seo, preuzmite odgovornost predmeta od pretresa i zapljene. 497 00:36:11,372 --> 00:36:12,642 To je osetljiva stvar. 498 00:36:14,511 --> 00:36:15,982 Piše čiji je on sin, zar ne? 499 00:36:21,151 --> 00:36:23,252 Oni su pisali vijesti bez provjere činjenica? 500 00:36:23,952 --> 00:36:24,911 Koja je to novinska kuća? 501 00:36:24,991 --> 00:36:26,642 Hyunsung Daily ga je objavio prvo na internetu... 502 00:36:26,722 --> 00:36:28,191 rekavši da je to ekskluzivna vijest. 503 00:36:29,491 --> 00:36:30,482 Hyunsung Daily? 504 00:36:30,562 --> 00:36:32,502 Sada večernje ekonomske novine pratice to... 505 00:36:32,702 --> 00:36:34,702 i vesti u 21h postaće njihovi govornici. 506 00:36:36,102 --> 00:36:37,272 Pogledaj. 507 00:36:40,972 --> 00:36:42,412 („Priča o džekpotu nove tehnologije podataka Ispostavilo se da je to operacija") 508 00:36:43,741 --> 00:36:45,332 („Priča o džekpotu nove tehnologije podataka Ispostavilo se da je to operacija") 509 00:36:45,412 --> 00:36:47,611 Koja operacija? Ima li ovo smisla? Ja? 510 00:36:48,142 --> 00:36:49,952 Uvučeni smo u njihovu operaciju. 511 00:36:50,511 --> 00:36:51,781 Prokletstvo. 512 00:36:53,051 --> 00:36:55,402 Mi smo iz tužilaštva. Prestani sa tim što radiš... 513 00:36:55,482 --> 00:36:56,622 i ustani sa svog sedišta. 514 00:36:57,622 --> 00:36:59,522 Ustanite svi. 515 00:37:22,682 --> 00:37:24,772 Ja sam tužilac Seo Min Yeong iz FTCD-a... 516 00:37:24,852 --> 00:37:26,252 u okrugu Seul Javno tužilaštvo. 517 00:37:27,022 --> 00:37:29,712 Primili smo žalbu kaže čudesna investicija... 518 00:37:29,792 --> 00:37:32,591 bio sistematski uključen u manipulaciji cijenama akcija... 519 00:37:32,792 --> 00:37:34,361 nove tehnologije podataka. 520 00:37:35,932 --> 00:37:36,932 G. Song. 521 00:37:40,961 --> 00:37:42,732 (Središnji okrug Seula Tužilaštvo) 522 00:37:49,042 --> 00:37:50,441 Hoćete li sarađivati? 523 00:37:55,241 --> 00:37:57,852 Na osnovu informacija koje ste dojavili, 524 00:37:58,151 --> 00:38:00,551 tužilaštvo istražuje. 525 00:38:01,352 --> 00:38:02,722 Zar nije čudno? 526 00:38:03,551 --> 00:38:05,022 Do juna... 527 00:38:05,252 --> 00:38:08,381 prodao sve svoje akcije nove tehnologije podataka... 528 00:38:08,461 --> 00:38:10,832 neposredno prije pada cijena dionica. 529 00:38:11,232 --> 00:38:12,212 Kao da je znao... 530 00:38:12,292 --> 00:38:16,002 šta će se dogoditi nakon toga. 531 00:38:18,272 --> 00:38:22,071 Interno trgovanje korištenjem privatnih informacija? 532 00:38:24,312 --> 00:38:27,611 Uspio je postaviti savršenu zamku i za moju ženu zbog toga? 533 00:38:29,412 --> 00:38:30,711 Oh, draga. 534 00:38:32,551 --> 00:38:33,752 u svakom slučaju, 535 00:38:34,582 --> 00:38:36,051 dobro se nosi sa njim... 536 00:38:36,752 --> 00:38:38,642 tako da se Hwa Young ne osjeća nepravedno. 537 00:38:38,722 --> 00:38:39,761 ali... 538 00:38:40,292 --> 00:38:42,511 protivno je zakonu o razmjeni vrijednosnih papira, 539 00:38:42,591 --> 00:38:43,932 ali neće biti lako. 540 00:38:44,332 --> 00:38:47,181 To je uvek teško dokazati koristili su interne informacije... 541 00:38:47,261 --> 00:38:50,631 na mestu trgovanja. 542 00:38:51,602 --> 00:38:52,941 Je li to bitno? 543 00:38:54,071 --> 00:38:56,472 Suđenje se ne odvija samo na sudu. 544 00:39:00,412 --> 00:39:01,361 Vidim. 545 00:39:01,441 --> 00:39:03,832 Zašto je manipulisao cijenom dionica? Šta mu nedostaje? 546 00:39:03,912 --> 00:39:05,531 Zašto je pala cijena dionica tako drastično? 547 00:39:05,611 --> 00:39:07,281 („Nasljednik treće generacije koji se smije Iza suza malih investitora") 548 00:39:07,781 --> 00:39:10,341 Porodica konglomerata ubija sve male investitore. 549 00:39:10,421 --> 00:39:11,571 (Mali investitori, okupite se ovdje!) 550 00:39:11,651 --> 00:39:13,022 (Krivac iza nove tehnologije podataka Manipulacija cijenama dionica) 551 00:39:15,622 --> 00:39:18,551 Zvaničnik kaže da nije gospodin Jin određene kompanije, 552 00:39:18,631 --> 00:39:21,781 još tri naslednika konglomerata za koje se sumnja da su umiješani, 553 00:39:21,861 --> 00:39:23,522 ali to nije lako dokazati optužba protiv njih, 554 00:39:23,602 --> 00:39:26,642 tako da ne mogu otvoreno istraživati. 555 00:39:26,841 --> 00:39:27,972 Manipulacija cijenama akcija... 556 00:39:41,452 --> 00:39:43,151 Da li držiš sud javnog mnjenja prvo? 557 00:39:43,991 --> 00:39:45,752 Kada je nadležni tužilac tek počeo? 558 00:39:47,091 --> 00:39:48,392 Zar sam toliko nepouzdan? 559 00:39:48,591 --> 00:39:50,451 Ili niste sigurni u ovaj slučaj? 560 00:39:50,531 --> 00:39:52,111 On je treća generacija Soonyangovog naslednika. 561 00:39:52,191 --> 00:39:53,451 Javno mnjenje mora da proključa... 562 00:39:53,531 --> 00:39:54,781 tako da možemo držati svoj tempo do suđenja. 563 00:39:54,861 --> 00:39:56,252 Ti se oslanjaš na hirovito javno mnjenje... 564 00:39:56,332 --> 00:39:58,631 jer se bojiš Soonyanga? 565 00:39:59,542 --> 00:40:01,991 Vi ste tužilac, pritom. Kako sramotno. 566 00:40:02,071 --> 00:40:03,071 Hej, tužioče Seo. 567 00:40:04,011 --> 00:40:05,142 ti... 568 00:40:07,912 --> 00:40:09,772 - Šta? - Od sutra ujutro, 569 00:40:09,852 --> 00:40:11,812 ne dijelite interne informacije sa novinarima u sauni. 570 00:40:12,452 --> 00:40:16,321 Objavljivanje činjenica o sumnji na zločin je strogo protivzakonito. 571 00:40:16,952 --> 00:40:18,122 ja ću... 572 00:40:18,691 --> 00:40:20,421 dajem sve od sebe... 573 00:40:20,861 --> 00:40:22,361 i detaljno istraži slučaj... 574 00:40:22,591 --> 00:40:24,091 tako da je presuda zakona biće dovoljno. 575 00:40:27,461 --> 00:40:28,502 zasto ti mali... 576 00:40:34,272 --> 00:40:36,931 To nije istina. 577 00:40:37,011 --> 00:40:39,091 Mislim to. Mi nismo uključeni. 578 00:40:39,171 --> 00:40:41,161 To je privremeno pitanje. 579 00:40:41,241 --> 00:40:43,002 Ta vijest je lažna. 580 00:40:43,082 --> 00:40:44,232 Sačekaj. 581 00:40:44,312 --> 00:40:47,201 Ponovit ću ono što si upravo rekao. 582 00:40:47,281 --> 00:40:49,051 Želite da otkažete... 583 00:40:49,551 --> 00:40:52,421 Naravno. Vratit ću vam investiciju prema procesu. 584 00:40:52,991 --> 00:40:55,062 Miracle Investment neće se pokolebati samo od ovoga. 585 00:40:56,432 --> 00:40:58,152 Kao što znate, nema ih mnoge investicione kompanije... 586 00:40:58,232 --> 00:41:00,261 na tržištu koji donosi profit kao i mi. 587 00:41:02,932 --> 00:41:04,071 U redu. Prekidam. 588 00:41:09,472 --> 00:41:10,542 Razmislio sam o tome. 589 00:41:12,372 --> 00:41:14,931 Napali su nas sa novom tehnologijom podataka... 590 00:41:15,011 --> 00:41:16,711 pa čak i pokrenuo tužilaštvo, 591 00:41:17,082 --> 00:41:18,852 pa sam mislio da je to izvršni direktor Jin Hwa Young osvetiti se. 592 00:41:20,522 --> 00:41:21,582 Ali ne. 593 00:41:21,781 --> 00:41:23,971 Oni znaju za protok našeg trgovanja dionicama detaljno. 594 00:41:24,051 --> 00:41:25,151 - To znači... - Da. 595 00:41:26,821 --> 00:41:29,691 To je potpredsjednik Jin Dong Ki Soonyang Investment. 596 00:41:29,932 --> 00:41:31,031 Ako ga sretneš, reci mu... 597 00:41:31,491 --> 00:41:32,732 da je njegova operacija bila uspješna. 598 00:41:37,571 --> 00:41:39,071 Koliko ljudi želi... 599 00:41:39,642 --> 00:41:41,171 im se investicija vratila? 600 00:41:42,812 --> 00:41:46,142 Za bogate ljude sigurnost je jednako važna kao stopa prinosa. 601 00:41:47,042 --> 00:41:48,211 Ovakav skandal... 602 00:41:49,682 --> 00:41:51,352 - je kritično. - Upravo tako. 603 00:41:54,452 --> 00:41:55,551 Koliko je to? 604 00:41:58,191 --> 00:41:59,222 Zdravo, gospodine. 605 00:41:59,461 --> 00:42:00,642 Je li djed gore? 606 00:42:00,722 --> 00:42:01,792 - Da. - Hvala. 607 00:42:16,142 --> 00:42:19,341 Deda je veoma zabrinut za tebe. 608 00:42:21,011 --> 00:42:22,832 saznajem... 609 00:42:22,912 --> 00:42:24,381 koliko je jak Hyunsung Daily. 610 00:42:24,952 --> 00:42:28,321 Ako vam treba moja pomoć, recite mi bilo kada. 611 00:42:29,892 --> 00:42:31,022 Mi smo porodica. 612 00:42:35,491 --> 00:42:37,261 Hvala ti. Imaću to na umu. 613 00:42:38,392 --> 00:42:41,102 Trebao bi ući unutra. Stariji sigurno čekaju. 614 00:42:57,151 --> 00:43:00,082 Da li je to istina? 615 00:43:01,352 --> 00:43:02,352 pa... 616 00:43:03,892 --> 00:43:06,461 Nikada nisam razmišljao o manipulaciji akcijama, Djed. 617 00:43:07,461 --> 00:43:09,991 Šta sam napravio od nove tehnologije podataka... 618 00:43:11,191 --> 00:43:14,261 bio je prosječan po Miracleovim standardima. 619 00:43:16,002 --> 00:43:17,071 onda... 620 00:43:18,772 --> 00:43:20,542 da li je ovo nevino dete... 621 00:43:21,071 --> 00:43:24,642 uznemiravane od strane zajedničkih snaga medija i tužilaštva? 622 00:43:25,142 --> 00:43:26,482 Moj vlastiti unuk? 623 00:43:29,312 --> 00:43:31,082 Oni bi trebali znati bolje. 624 00:43:31,511 --> 00:43:34,542 Želite li da pozovem direktora Parka u Centralnom tužilaštvu? 625 00:43:34,622 --> 00:43:37,611 Ne možete to učiniti, ne u današnje vrijeme. 626 00:43:37,691 --> 00:43:39,341 Samo jedan propušten poziv od vas... 627 00:43:39,421 --> 00:43:42,491 nateraće ih da kažu da mi vršimo invaziju njihovo pravo na istragu. 628 00:43:43,261 --> 00:43:45,261 Da li to želiš da kažu, Oče? 629 00:43:48,631 --> 00:43:49,732 upravo sada, 630 00:43:51,232 --> 00:43:55,441 istraga nije ono što Do Jun trebalo bi brinuti. 631 00:43:55,772 --> 00:43:59,171 Zovu investitori čuda, zahtijevaju povrat novca. 632 00:43:59,511 --> 00:44:01,142 Oni žele svoj novac nazad. 633 00:44:02,511 --> 00:44:05,312 Biće to previše za njega da se nosi sam. 634 00:44:06,522 --> 00:44:09,642 Čudo se mora nositi ogromnu količinu gotovine. 635 00:44:09,722 --> 00:44:11,471 Ne može sve to odmah povratiti. 636 00:44:11,551 --> 00:44:14,111 Koliko još mislite li da može preživjeti... 637 00:44:14,191 --> 00:44:15,792 bez priliva kapitala? 638 00:44:17,761 --> 00:44:21,401 Šta mislite da će se desiti ako ne može da vrati ulaganja? 639 00:44:22,202 --> 00:44:24,832 Soonyang će biti taj koji će primiti udarac. 640 00:44:25,232 --> 00:44:28,002 Reći će finansijsko tržište nije igralište za bogate. 641 00:44:30,642 --> 00:44:31,671 Šta onda? 642 00:44:32,982 --> 00:44:34,042 Imate li rješenje? 643 00:44:39,821 --> 00:44:41,952 Čudesna investicija... 644 00:44:43,991 --> 00:44:46,051 Soonyang Investment će preuzeti kompaniju. 645 00:44:49,122 --> 00:44:50,792 Pretvorimo to u PR udar, oče. 646 00:44:55,562 --> 00:44:58,732 Ujak koji je preuzeo odgovornost zbog grešaka njegovog nećaka. 647 00:45:00,272 --> 00:45:03,792 Ako se Soonyang umiješa, investitori će se smiriti, 648 00:45:03,872 --> 00:45:05,671 i prestaće da traže povraćaj novca. 649 00:45:06,042 --> 00:45:08,261 Ako Soonyang Investment preuzme Miracle, 650 00:45:08,341 --> 00:45:11,131 finansijske vlasti prestaćemo da se žalimo što gomilamo... 651 00:45:11,211 --> 00:45:14,421 ili da moramo biti pod istragom zbog utaje poreza. 652 00:45:26,932 --> 00:45:28,332 Ima smisla. 653 00:45:30,901 --> 00:45:32,472 - Deda... - Dong Ki. 654 00:45:34,042 --> 00:45:35,171 onda... 655 00:45:37,071 --> 00:45:39,372 bolje plati Do Jun... 656 00:45:41,211 --> 00:45:43,111 pravoj cijeni. 657 00:45:43,611 --> 00:45:44,651 Da. 658 00:45:45,852 --> 00:45:46,852 Dobro. 659 00:45:48,881 --> 00:45:49,952 To je urađeno. 660 00:45:51,522 --> 00:45:52,921 Djed. 661 00:45:54,222 --> 00:45:56,361 Sve što mi sada treba je vrijeme. 662 00:45:56,732 --> 00:46:00,031 Kada tužioci shvate Nisam manipulisao cenom akcija, 663 00:46:00,832 --> 00:46:03,232 sve će se vratiti u normalu. 664 00:46:05,071 --> 00:46:07,702 Ne morate da brinete o Miracleu. 665 00:46:08,272 --> 00:46:09,341 Hajde. 666 00:46:10,711 --> 00:46:12,671 Ne brinem za tebe. 667 00:46:14,412 --> 00:46:17,651 Zabrinut sam za Soonyang. 668 00:46:20,022 --> 00:46:21,022 U redu? 669 00:46:35,861 --> 00:46:39,301 Trenutno nam treba 480 miliona. Nema drugog načina. 670 00:46:39,531 --> 00:46:42,301 Robna kuća Soonyang i dionice Ahjin Motorsa koje posjedujemo. 671 00:46:42,801 --> 00:46:44,261 Moramo ih sve prodati. 672 00:46:44,341 --> 00:46:47,082 Nema garancije možemo sve likvidirati. 673 00:46:47,211 --> 00:46:48,511 Na trenutnom tržištu, 674 00:46:48,812 --> 00:46:51,431 pronalaženje nekoga sa tolikom kupovnom moci... 675 00:46:51,511 --> 00:46:52,832 trebaće vremena. 676 00:46:52,912 --> 00:46:55,252 Šta ako potrajemo duže i propustite rok otplate? 677 00:46:55,452 --> 00:46:57,421 To bi moglo uzrokovati veliko kašnjenje. 678 00:46:58,222 --> 00:46:59,222 Prokletstvo. 679 00:47:00,062 --> 00:47:02,421 Hoćeš li reći nešto? Bilo šta. 680 00:47:02,722 --> 00:47:04,292 Postajem frustriran ovdje. 681 00:47:06,562 --> 00:47:07,732 ako progovorim, 682 00:47:08,901 --> 00:47:11,571 hoćete li vas dvoje učiniti kako ja kažem? 683 00:47:19,071 --> 00:47:21,902 Ne može biti nikakvih problema sa planom otplate. 684 00:47:21,982 --> 00:47:24,252 Bez odlaganja, suspenzija, ili zakonska ograničenja. 685 00:47:24,752 --> 00:47:27,741 jer tada, Jin Yang Cheol će se uključiti... 686 00:47:27,821 --> 00:47:29,911 i neće stati ni pred čim hraniti čudo... 687 00:47:29,991 --> 00:47:31,142 kompaniji Soonyang Investment. 688 00:47:31,222 --> 00:47:32,341 Pa šta? 689 00:47:32,421 --> 00:47:33,991 Dionice u inostranstvu u koje je Miracle investirao. 690 00:47:34,892 --> 00:47:36,432 Sve ih likvidirati. 691 00:47:38,292 --> 00:47:42,031 Rachael. Koliko će to vredi po današnjem kursu? 692 00:47:42,932 --> 00:47:44,631 Hoćeš da uneseš taj novac sada? 693 00:47:45,531 --> 00:47:47,422 Kada tužioci gledaju... 694 00:47:47,502 --> 00:47:49,441 ovaj crnokosi stranac tako blizu? 695 00:47:50,011 --> 00:47:52,732 Probudi se. Nikada nećemo vidjeti ni centa toga ako to uradiš. 696 00:47:52,812 --> 00:47:54,482 Sve će uzeti govoreći da je porez. 697 00:47:54,711 --> 00:47:56,312 Zar to ne bi bio gubitak? 698 00:47:56,982 --> 00:47:59,571 Te dionice u inostranstvu osigurala nam stabilan profit... 699 00:47:59,651 --> 00:48:00,752 u proteklih pet godina. 700 00:48:02,952 --> 00:48:04,022 g. Oh. 701 00:48:04,792 --> 00:48:07,522 Sjećaš li se šta sam ti rekao prije pet godina u SAD? 702 00:48:08,892 --> 00:48:09,892 pitao sam te... 703 00:48:11,832 --> 00:48:16,232 da svoju slutnju pretvorim u podatke i profit. 704 00:48:17,502 --> 00:48:19,772 Ovo je jedina opcija koja mi pada na pamet. 705 00:48:23,042 --> 00:48:25,571 Vrati sve investirali smo u inostranstvu. Molim te. 706 00:48:34,022 --> 00:48:36,122 Da potpuno iskorijenim Do Juna, 707 00:48:36,991 --> 00:48:38,892 ovo je savršeno vrijeme. 708 00:48:42,091 --> 00:48:43,991 Prema numerologiji, 709 00:48:44,191 --> 00:48:46,732 Da li se Junovo vrijeme i datum rođenja sukobljavaju sa trenutnim vremenom. 710 00:48:47,232 --> 00:48:49,102 Negativna energija, 711 00:48:50,671 --> 00:48:52,671 indeks nesreće se udvostručio. 712 00:48:53,972 --> 00:48:55,102 U čemu je sukob? 713 00:48:55,272 --> 00:48:57,011 Slikovito rečeno, "tigar ujede i ti krvariš." 714 00:48:57,511 --> 00:48:59,571 drugim riječima, umrijet ćeš neprirodnom smrću. 715 00:49:00,741 --> 00:49:02,011 Umreće daleko od kuće. 716 00:49:03,042 --> 00:49:04,312 Jedini problem je, 717 00:49:05,051 --> 00:49:07,252 ako uzmete u obzir njegov datum rođenja, 718 00:49:07,421 --> 00:49:10,812 ako uspe da savlada smrtonosni ugriz tigra, 719 00:49:10,892 --> 00:49:13,321 može steći bogatstvo i slavu iznad bilo kog drugog. 720 00:49:14,691 --> 00:49:16,662 Dakle, ne smijem propustiti ovaj put? 721 00:49:19,091 --> 00:49:22,202 Moram da uradim sve što mogu da čudo bude moje. 722 00:49:23,202 --> 00:49:24,531 Pozovi. 723 00:49:25,932 --> 00:49:29,171 Reci tom tipu da me dovede Do Junovog investicionog portfelja. 724 00:49:36,281 --> 00:49:37,611 - Gospodine. - Da? 725 00:49:38,551 --> 00:49:41,781 Da li mislite da su tužioci mogao proglasiti Do Juna krivim? 726 00:49:42,682 --> 00:49:44,122 Ja sam biznismen. 727 00:49:44,551 --> 00:49:46,272 Ako zarađuješ, nevin si. 728 00:49:46,352 --> 00:49:48,622 ako izgubite novac, ti si kriv. To je to. 729 00:49:50,531 --> 00:49:53,202 G. Lee. da li znate... 730 00:49:54,332 --> 00:49:58,002 šta je najvažnije na tržištu kapitala? 731 00:49:59,131 --> 00:50:01,872 - Ne. - MMF je rekao... 732 00:50:03,142 --> 00:50:06,392 - to je globalni standard. - Šta? 733 00:50:06,472 --> 00:50:09,031 Radite kao pas da biste trošili kao mogul. 734 00:50:09,111 --> 00:50:12,051 To je korejski standard. 735 00:50:13,011 --> 00:50:16,752 Globalni standard kaže i mi moramo zarađivati kao mogul. 736 00:50:16,991 --> 00:50:18,792 Bez prljanja. 737 00:50:19,622 --> 00:50:20,921 Uz poštovanje zakona. 738 00:50:21,821 --> 00:50:23,091 I biti moralan. 739 00:50:25,131 --> 00:50:29,301 Tržište kapitala neće Do Juna smatrati mogulom. 740 00:50:31,071 --> 00:50:33,441 Svuda je prljav. 741 00:50:36,542 --> 00:50:38,332 Da li ste se zato složili... 742 00:50:38,412 --> 00:50:40,441 da dozvoli gospodinu Jin Dong Kiju da preuzme Miracle? 743 00:50:40,582 --> 00:50:42,642 Dong Ki je dobar sa brojevima. 744 00:50:43,452 --> 00:50:45,571 Odgurnuo se u stranu Teške mašine i hemikalije... 745 00:50:45,651 --> 00:50:48,551 da preuzme investiciju i poslovi osiguranja. 746 00:50:48,752 --> 00:50:51,122 Ako sliku želi slikati je isto kao i ja, 747 00:50:51,952 --> 00:50:53,392 ne bi bila loša ideja... 748 00:50:56,392 --> 00:50:58,631 da Dong Ki zauzme moje mesto. 749 00:51:00,432 --> 00:51:01,702 Finansijski holding. 750 00:51:02,702 --> 00:51:04,401 Hoćeš li mu ga dati? 751 00:51:20,051 --> 00:51:21,082 (Overseas kompanije Miracle Investment Investicioni portfolio) 752 00:51:22,082 --> 00:51:24,651 (čudo) 753 00:51:31,261 --> 00:51:32,292 pa... 754 00:51:32,961 --> 00:51:35,881 Čudesna nevjerovatna stopa zarade... 755 00:51:35,961 --> 00:51:37,631 je zbog dionica u inostranstvu? 756 00:51:38,071 --> 00:51:39,232 Da, gospodine. 757 00:51:39,732 --> 00:51:41,272 I to je ono u šta su uložili? 758 00:51:44,642 --> 00:51:45,711 Daj mu to. 759 00:51:56,281 --> 00:51:58,991 - Idem sada, gospodine. - U redu. 760 00:51:59,821 --> 00:52:02,491 - Očekujem puno od tebe. - U redu. Hvala ti. 761 00:52:16,142 --> 00:52:17,312 znam da... 762 00:52:21,082 --> 00:52:23,781 strašna tragedija to niko ne moze ni da zamisli... 763 00:52:25,281 --> 00:52:26,952 će se dogoditi. 764 00:52:37,761 --> 00:52:40,301 Šta se desilo kada sam bio dete u mom drugom životu. 765 00:52:40,861 --> 00:52:44,292 da sam ja, Podržao bih kampanju Roh Tae Wooa. 766 00:52:44,372 --> 00:52:46,591 Kim Young Sam i Kim Dae Jung iz Demokratske stranke... 767 00:52:46,671 --> 00:52:50,161 odlučio protiv jedinstvene kandidature ranije danas. 768 00:52:50,241 --> 00:52:52,962 Avion sa 95 putnika i 20 stjuardesa... 769 00:52:53,042 --> 00:52:55,332 nestao iznad Yangona, Mjanmar. 770 00:52:55,412 --> 00:52:58,182 One se takođe definitivno dešavaju u mom sadašnjem životu... 771 00:52:59,281 --> 00:53:00,952 od Jin Do Juna. 772 00:53:04,222 --> 00:53:05,392 Kao podrugljivo... 773 00:53:07,222 --> 00:53:09,122 moj trud i želje. 774 00:53:11,432 --> 00:53:14,301 One se definitivno dešavaju. 775 00:53:19,131 --> 00:53:20,602 Sve što mogu da uradim... 776 00:53:23,772 --> 00:53:25,441 je da napravim sopstvene izbore. 777 00:53:34,551 --> 00:53:36,502 Ovo je upravo stiglo. 778 00:53:36,582 --> 00:53:38,611 Jasno gledate vrlo uznemirujući live snimak tamo. 779 00:53:38,691 --> 00:53:41,011 Avion se srušio u jednu od kula... 780 00:53:41,091 --> 00:53:42,821 Svjetskog trgovinskog centra jutros. 781 00:53:51,702 --> 00:53:52,772 Kakve efekte očekujemo? 782 00:53:53,071 --> 00:53:54,361 Koliko ćemo izgubiti? 783 00:53:54,441 --> 00:53:57,091 Između 10 i 15 za KOSDAQ, 17 za KOSPI. 784 00:53:57,171 --> 00:53:58,761 Korejska berza sutra će se otvoriti tri sata kasnije. 785 00:53:58,841 --> 00:54:00,582 Američko tržište će biti zatvoreno četiri dana. 786 00:54:01,011 --> 00:54:02,062 Čim se sutra otvori, 787 00:54:02,142 --> 00:54:04,172 ljudi će prodati u panici u svim industrijama. 788 00:54:04,252 --> 00:54:06,332 Pozovite menadžere fondova i trgovce. 789 00:54:06,412 --> 00:54:08,471 Reci im da prodaju prvo dionice osjetljive na cijene. 790 00:54:08,551 --> 00:54:10,341 Neka budu u pripravnosti tri sata unaprijed! 791 00:54:10,421 --> 00:54:11,452 Da, gospodine. 792 00:54:19,892 --> 00:54:22,832 Gospodine. Postoji još jedno hitnije pitanje. 793 00:54:23,432 --> 00:54:25,002 Akcije koje ste kupili u Njujorku... 794 00:54:25,332 --> 00:54:27,102 koji su bili u Miracleovom portfelju. 795 00:54:27,702 --> 00:54:30,111 Avio kompanije, hoteli, turističke agencije, i osiguravajuća društva. 796 00:54:30,571 --> 00:54:33,642 To su kompanije koje će patiti najviše nakon ovog incidenta. 797 00:54:34,441 --> 00:54:36,182 Gubitak je neizbježan. 798 00:54:36,741 --> 00:54:38,011 Ti propalice! 799 00:54:42,051 --> 00:54:43,852 Ovo je sve na tebi. 800 00:54:44,952 --> 00:54:47,381 Rekao si da Do Jun ima sreće sa novcem! 801 00:54:47,461 --> 00:54:48,461 Izvinjavam se, gospodine. 802 00:54:53,732 --> 00:54:55,761 Skupimo sav novac koji imamo. 803 00:54:56,901 --> 00:54:58,571 Čim se pijaca otvori sutra, 804 00:54:59,631 --> 00:55:01,202 kupiti put opcije. 805 00:55:01,901 --> 00:55:02,892 Staviti opcije? 806 00:55:02,972 --> 00:55:05,241 Oni su dizajnirani da vas zaštiti od gubitka! 807 00:55:06,671 --> 00:55:08,781 Čak i ako se berza sruši, 808 00:55:09,941 --> 00:55:12,252 Preživeću i nekako se izvući. 809 00:55:19,022 --> 00:55:20,091 Ne, zar ne? 810 00:55:23,961 --> 00:55:26,392 mladi iseljenik, nisi znao da će se ovo dogoditi. 811 00:55:28,531 --> 00:55:30,292 Kako si mogao znati? 812 00:55:30,372 --> 00:55:32,502 Čak ni FBI ni CIA nisu znali. 813 00:55:33,671 --> 00:55:35,142 To je bila jedina opcija... 814 00:55:36,642 --> 00:55:38,111 mogli bismo birati. 815 00:55:39,412 --> 00:55:41,542 Bio je to teroristički napad u centru Njujorka. 816 00:55:42,082 --> 00:55:45,611 Niko ne može reći kada će Wall Street oporaviti će se od šoka. 817 00:55:46,252 --> 00:55:47,642 Da nismo uradili... 818 00:55:47,722 --> 00:55:50,372 šta ste rekli i niste prodali naše akcije na inostranim tržištima... 819 00:55:50,452 --> 00:55:51,522 g. Oh. 820 00:55:52,091 --> 00:55:53,861 Svim žrtvama ovog napada, 821 00:55:55,191 --> 00:55:56,421 pošaljite donaciju. 822 00:55:57,662 --> 00:55:58,792 U ime čuda. 823 00:56:04,102 --> 00:56:07,171 Zašto ne bismo kupili neke put opcije? 824 00:56:08,772 --> 00:56:10,611 Tržište će se srušiti za narednih nekoliko dana. 825 00:56:10,772 --> 00:56:13,841 Mnogo smo zaradili od prodaje sve što smo imali na njujorškom tržištu. 826 00:56:14,381 --> 00:56:15,982 Kada se pijaca otvori sutra, 827 00:56:16,611 --> 00:56:19,211 ljudi će pokušati prodati sve što posjeduju. 828 00:56:20,781 --> 00:56:22,622 Kupit ću dionice s plavim čipovima. 829 00:56:23,792 --> 00:56:26,051 Ići ćeš protiv plime? 830 00:56:27,022 --> 00:56:29,461 Ako kupujete put opcije da se kladim da će se tržište srušiti, 831 00:56:31,131 --> 00:56:32,491 mogli bismo zaraditi nešto novca. 832 00:56:33,432 --> 00:56:35,461 Jer to ide u toku. 833 00:56:36,202 --> 00:56:37,602 Ali šta želim... 834 00:56:39,432 --> 00:56:41,372 je promijeniti tok. 835 00:56:44,711 --> 00:56:45,772 Laku noc. 836 00:56:49,494 --> 00:56:52,945 (Kupite Miracle Fund na prodaju) 837 00:56:53,026 --> 00:56:53,955 (zemlja koja će se ponovo podići) 838 00:56:54,035 --> 00:56:55,855 Zemlja koja će ponovo ustati. 839 00:56:55,935 --> 00:56:57,705 Investirajte u čudo. 840 00:56:58,336 --> 00:57:00,475 Našim rukama, našim trudom, 841 00:57:00,636 --> 00:57:02,136 kupimo čuda. 842 00:57:03,276 --> 00:57:04,506 Buy Miracle. 843 00:57:04,805 --> 00:57:06,745 Vjerujemo u korejsku ekonomiju. 844 00:57:06,946 --> 00:57:08,745 Miracle Investment. 845 00:57:09,745 --> 00:57:12,335 Da li Jun koristi agresivne strategije da napravim sredstva... 846 00:57:12,415 --> 00:57:14,285 pristupačnije i popularnije. 847 00:57:16,116 --> 00:57:18,256 Samo što domaća berza... 848 00:57:18,656 --> 00:57:21,555 još se nije oporavio od napada 9-11. 849 00:57:21,926 --> 00:57:23,555 (Kupite čudo) 850 00:57:25,165 --> 00:57:27,765 Koji je današnji KOSPI indeks? 851 00:57:28,165 --> 00:57:32,136 KOSPI indeks je 472 poena, najniže što je ikada bilo, 852 00:57:32,705 --> 00:57:34,105 ali to je u redu. 853 00:57:34,435 --> 00:57:36,906 Nakon samo jedne sedmice, fond za čudo kupovine... 854 00:57:37,145 --> 00:57:38,826 (Premašena akumulirana prodaja 1 milijardu dolara) 855 00:57:38,906 --> 00:57:40,276 premašio milijardu dolara. 856 00:57:42,816 --> 00:57:45,685 Mladi iseljenik, ikada čuo od "Retire45" ili "56Thief?" 857 00:57:46,816 --> 00:57:48,486 Starosna granica za odlazak u penziju je 45 godina. 858 00:57:48,915 --> 00:57:51,576 Ako ostanete do 56. godine, ti si lopov. 859 00:57:51,656 --> 00:57:52,855 Šta je sa "38 linijom?" 860 00:57:53,725 --> 00:57:54,995 Ako napuniš 38 godina, 861 00:57:55,296 --> 00:57:58,466 bližiš se kraj vašeg radnog vijeka. 862 00:57:58,596 --> 00:57:59,685 To je linija 38. 863 00:57:59,765 --> 00:58:02,756 U redu. Svi su ljudi koji se ne mogu osloniti na kamatu. 864 00:58:02,836 --> 00:58:03,906 Naši klijenti. 865 00:58:04,736 --> 00:58:07,236 Kupite Miracle Fund okončaće doba štednih računa... 866 00:58:07,836 --> 00:58:09,236 i otvaraju doba investicija. 867 00:58:10,975 --> 00:58:12,145 (Premašena akumulirana prodaja 1 milijardu dolara) 868 00:58:20,116 --> 00:58:22,355 Kupite Miracle Fund pušten prije dvije sedmice, 869 00:58:23,116 --> 00:58:24,526 i sada imamo četiri milijarde dolara. 870 00:58:25,086 --> 00:58:26,045 Da! 871 00:58:26,125 --> 00:58:29,176 Ostala sredstva koju su naši konkurenti lansirali... 872 00:58:29,256 --> 00:58:30,566 takođe dobro rade. 873 00:58:30,696 --> 00:58:33,815 Sve zajedno, novac koji smo preplavili tržište sa 90 milijardi. 874 00:58:33,895 --> 00:58:34,886 (Prodaja fonda na visokom nivou, 90 milijardi) 875 00:58:34,966 --> 00:58:37,326 KOSPI indeks raste mesec dana... 876 00:58:37,406 --> 00:58:38,866 i probio oznaku 540. 877 00:58:39,066 --> 00:58:41,575 Potpuno smo preko napada 9-11. 878 00:58:43,136 --> 00:58:44,176 Mladi iseljenik. 879 00:58:44,846 --> 00:58:47,346 Promenili ste tok. 880 00:58:52,616 --> 00:58:54,716 (berza) 881 00:58:56,816 --> 00:58:59,906 Nije li ovo sve pogrešno? 882 00:58:59,986 --> 00:59:01,245 (berza) 883 00:59:01,325 --> 00:59:02,596 Kako može KOSPI indeks... 884 00:59:03,355 --> 00:59:05,526 već u usponu? 885 00:59:07,236 --> 00:59:08,296 Odgovori mi! 886 00:59:11,136 --> 00:59:12,585 Više od 3.000 poginulo u terorističkom napadu... 887 00:59:12,665 --> 00:59:14,125 u centru Njujorka. 888 00:59:14,205 --> 00:59:17,276 Pa kako, zašto, kako zaboga... 889 00:59:17,776 --> 00:59:20,716 Kako bi se stvari mogle oporaviti nakon samo mjesec dana? 890 00:59:21,475 --> 00:59:24,285 Gdje su svi ljudi koji su rekli da bi bio rat? 891 00:59:24,415 --> 00:59:26,736 Kako to da je sve tako mirno? 892 00:59:26,816 --> 00:59:29,256 (Zamjenik predsjedavajućeg Jin Dong Ki) 893 00:59:30,116 --> 00:59:32,685 SAD snizile kamatnu stopu, poboljšanje likvidnosti. 894 00:59:34,825 --> 00:59:36,995 Buduće dionice prodate na rekordno visokom nivou, 895 00:59:37,866 --> 00:59:40,286 dakle deset miliona dolara koje ste uložili u put opcijama... 896 00:59:40,366 --> 00:59:41,535 u slučaju kraha tržišta... 897 00:59:42,296 --> 00:59:43,435 bio izgubljen. 898 00:59:46,205 --> 00:59:49,805 Ovakvu vrstu niko nije mogao da predvidi bikovskog tržišta. 899 00:59:50,035 --> 00:59:51,826 Miracle Investment's Buy Miracle fond. 900 00:59:51,906 --> 00:59:55,176 Ko je mogao pomisliti da će stvoriti tako dramatičan preokret... 901 00:59:55,776 --> 00:59:57,075 na korejskom tržištu? 902 00:59:57,785 --> 01:00:00,015 zašto ti... 903 01:00:03,855 --> 01:00:05,955 Gospodine, imate posetioca. 904 01:00:18,136 --> 01:00:19,305 Zdravo, g. Baek. 905 01:00:20,836 --> 01:00:21,906 Hvala ti. 906 01:00:27,975 --> 01:00:29,046 Zdravo, ujače. 907 01:00:35,086 --> 01:00:36,256 "Kupiti čudo?" 908 01:00:37,185 --> 01:00:38,775 Skupljali ste se ono malo što si morao da pokreneš... 909 01:00:38,855 --> 01:00:40,446 uspješan fond, 910 01:00:40,526 --> 01:00:43,855 a ti se ponašaš kao pobednički heroj. 911 01:00:45,125 --> 01:00:47,225 Misliš da ne znam? Vi takođe... 912 01:00:48,636 --> 01:00:50,866 Izgubio si isto koliko i ja. 913 01:00:51,006 --> 01:00:52,725 Avio kompanije, turističke agencije, hoteli i osiguravajuća društva... 914 01:00:52,805 --> 01:00:55,406 u koji ste ulagali do kraja njujorške berze. 915 01:00:55,935 --> 01:00:58,196 Mislite da ne znam sve si to izgubio... 916 01:00:58,276 --> 01:00:59,645 u terorističkim napadima 9-11? 917 01:01:01,145 --> 01:01:02,145 Oh, to? 918 01:01:04,145 --> 01:01:06,935 New York Air, lanac hotela Lavender, 919 01:01:07,015 --> 01:01:09,055 Sedamdeset osiguranje i Tour Eagles? 920 01:01:11,256 --> 01:01:12,325 Kako čudno. 921 01:01:13,256 --> 01:01:15,825 Miracle's investicioni portfolio je stroga tajna. 922 01:01:16,555 --> 01:01:19,665 Kako znaš sve to? 923 01:01:26,765 --> 01:01:30,105 Ne možete pustiti komšijskog psa samo zato što su slatki. 924 01:01:33,506 --> 01:01:34,946 Ti si taj koji će izgubiti. 925 01:01:38,716 --> 01:01:39,946 Ti propalice! 926 01:01:52,225 --> 01:01:53,796 Zašto si došao ovamo? 927 01:01:56,296 --> 01:01:58,805 Jesi li došao ovdje da mi držiš predavanje? 928 01:01:59,265 --> 01:02:00,336 br. 929 01:02:01,975 --> 01:02:03,276 Ovde sam da kupim... 930 01:02:04,946 --> 01:02:05,975 Soonyang Investment. 931 01:02:08,176 --> 01:02:09,245 sta? 932 01:02:22,055 --> 01:02:23,995 Bez obzira na privredu zemlje, 933 01:02:24,196 --> 01:02:26,225 bez obzira da li su vaši kupci izgube ušteđevinu, 934 01:02:26,825 --> 01:02:28,815 moliš da se tržište sruši... 935 01:02:28,895 --> 01:02:30,265 kada si šef investicione kompanije. 936 01:02:31,366 --> 01:02:33,336 Ne mogu ti dozvoliti da ostaneš glavni. 937 01:02:38,105 --> 01:02:39,176 Do Jun. 938 01:02:42,446 --> 01:02:43,716 Do Jun! 939 01:02:47,955 --> 01:02:49,086 da li mislite... 940 01:02:49,816 --> 01:02:52,355 svijet će ići kako ti želiš? 941 01:02:57,596 --> 01:02:58,665 Naravno da ne. 942 01:03:00,296 --> 01:03:01,435 Oh, dobro. 943 01:03:02,966 --> 01:03:05,585 Nacionalna penzija, penzija nastavnika, 944 01:03:05,665 --> 01:03:07,265 i Zavoda za penzijske i fondove... 945 01:03:07,676 --> 01:03:10,805 odlučio da prekine veze sa Soonyang Investment. 946 01:03:13,205 --> 01:03:14,375 sta? 947 01:03:15,245 --> 01:03:18,645 Oh, nisi znao? 948 01:03:28,196 --> 01:03:29,716 Izgubili ste preko deset miliona dolara... 949 01:03:29,796 --> 01:03:31,566 u špekulativnu investiciju put opcije, 950 01:03:32,625 --> 01:03:36,185 i žele da te smatraju odgovornim... 951 01:03:36,265 --> 01:03:38,236 za ekstremnu i dogmatsku odluku. 952 01:03:39,605 --> 01:03:42,776 Ujak. Zavod za penzije i fondove. 953 01:03:43,475 --> 01:03:46,866 Oni su vaš najveći klijent i drugi većinski akcionar... 954 01:03:46,946 --> 01:03:48,446 sa 12 posto udjela. 955 01:03:49,816 --> 01:03:50,915 Ako prekinu veze sa tobom, 956 01:03:51,386 --> 01:03:53,486 da li to znaci prodaju svog udela... 957 01:03:54,086 --> 01:03:55,785 ili otkazivanje svih transakcija? 958 01:03:58,156 --> 01:04:01,426 Ne, čekaj. Moglo bi biti oboje. 959 01:04:03,196 --> 01:04:04,495 Šteta. 960 01:04:12,665 --> 01:04:14,276 Ako bi čudo zavladalo... 961 01:04:15,535 --> 01:04:16,676 i mi imenujemo... 962 01:04:19,875 --> 01:04:20,866 (Ugovor o kupovini) 963 01:04:20,946 --> 01:04:22,716 stručnjak za investicije, 964 01:04:23,676 --> 01:04:25,446 najgore se može izbjeći. 965 01:04:29,855 --> 01:04:33,125 Nećak preuzima odgovornost zbog stričevih nedostataka. 966 01:04:37,966 --> 01:04:39,096 Sviđa mi se ta slika. 967 01:04:49,506 --> 01:04:50,535 Izvolite. 968 01:04:52,846 --> 01:04:55,915 - Popij kafu. - Hvala. 969 01:05:02,486 --> 01:05:05,685 Gospodine Ha. Imam jedno pitanje. 970 01:05:08,756 --> 01:05:11,825 Mogao si se vratiti na posao za potpredsjednika Jin Dong Ki. 971 01:05:13,466 --> 01:05:14,995 Zašto si izabrao mene? 972 01:05:16,165 --> 01:05:19,435 Nisam napravio izbor. 973 01:05:21,075 --> 01:05:22,875 Ako bih izgubio ovaj posao, 974 01:05:23,836 --> 01:05:26,946 to bi samo značilo da sam zabrljao. 975 01:05:28,176 --> 01:05:31,745 Mislite li da je neko u Soonyangu bi me vratila tada? 976 01:05:35,616 --> 01:05:39,156 Od početka mi nikada nije bilo dozvoljeno... 977 01:05:40,426 --> 01:05:41,656 izbor. 978 01:05:42,325 --> 01:05:47,125 Rođeni ste u ovoj porodici kao 4-2, 979 01:05:47,596 --> 01:05:49,096 tako da ga ne biste dobili. 980 01:05:50,435 --> 01:05:51,736 Ja sam 4-2? 981 01:05:54,475 --> 01:05:57,846 Bože moj. izvinjavam se. 982 01:06:01,276 --> 01:06:04,316 Drugi sin četvrtog sina predsjednika Jina. 983 01:06:05,116 --> 01:06:06,116 Je li to to? 984 01:06:07,316 --> 01:06:08,355 Da. 985 01:06:13,156 --> 01:06:14,355 To 4-2... 986 01:06:15,355 --> 01:06:17,426 traži od vas da date sve od sebe. 987 01:06:20,466 --> 01:06:21,466 U redu. 988 01:06:23,665 --> 01:06:24,705 Hvala ti. 989 01:06:27,975 --> 01:06:29,006 Pokret. 990 01:06:31,375 --> 01:06:32,506 Gdje je otac? 991 01:06:34,046 --> 01:06:35,515 Kakav divan prizor. 992 01:06:36,176 --> 01:06:38,285 mama. Gdje je otac? 993 01:06:39,586 --> 01:06:40,665 Oče! 994 01:06:40,745 --> 01:06:41,855 Dong Ki! 995 01:06:42,055 --> 01:06:44,756 Ti, kloni se toga. 996 01:06:45,526 --> 01:06:47,955 Oče, gde si? Izađi napolje! 997 01:06:48,495 --> 01:06:51,566 Moram nešto da rešim sa starcem! 998 01:06:52,026 --> 01:06:54,516 Oče, imam nešto da kažem! 999 01:06:54,596 --> 01:06:55,736 O čemu je sva ova buka? 1000 01:07:02,006 --> 01:07:03,035 Oče. 1001 01:07:04,075 --> 01:07:05,645 Znam sve. 1002 01:07:08,575 --> 01:07:09,716 znam da... 1003 01:07:10,216 --> 01:07:13,616 ti si iza Do Juna. Znam to sada. 1004 01:07:14,716 --> 01:07:16,275 Hwa Young i ja, 1005 01:07:16,355 --> 01:07:19,475 činjenica da smo sve izgubili... 1006 01:07:19,555 --> 01:07:21,975 našem nećaku koji je samo dete. 1007 01:07:22,055 --> 01:07:24,245 Nema smisla... 1008 01:07:24,325 --> 01:07:26,446 osim ako si iza njega! 1009 01:07:26,526 --> 01:07:28,796 - Dosta je bilo! - Soonyang! 1010 01:07:30,495 --> 01:07:33,236 Hteli ste da Do Jun preuzme od samog početka. 1011 01:07:34,435 --> 01:07:36,506 zar nije tako? zar ne? 1012 01:07:37,805 --> 01:07:39,895 Zašto... Zašto je... 1013 01:07:39,975 --> 01:07:42,295 zasto sam uvek ja... 1014 01:07:42,375 --> 01:07:47,046 Zašto sam uvek gurnut na stranu? 1015 01:07:48,785 --> 01:07:50,116 moj boze... 1016 01:07:51,825 --> 01:07:56,196 Koliko još moram da se mučim i puzim? 1017 01:07:56,625 --> 01:08:00,245 Šta da radim, šta da radim da ti je stalo do mene? 1018 01:08:00,325 --> 01:08:01,636 koliko dugo... 1019 01:08:03,066 --> 01:08:06,066 Koliko još moram ovako da živim? 1020 01:08:06,736 --> 01:08:09,805 Moj Bože... Oče. 1021 01:08:15,846 --> 01:08:18,335 oče... 1022 01:08:18,415 --> 01:08:20,785 Da li je to sve za šta je sposoban? 1023 01:08:23,186 --> 01:08:24,586 Bože moj. 1024 01:08:25,955 --> 01:08:27,256 Nisam imao pojma. 1025 01:08:31,625 --> 01:08:32,896 Oče. 1026 01:08:34,065 --> 01:08:35,296 Oče. 1027 01:08:44,875 --> 01:08:46,306 Napolju je hladno. 1028 01:08:47,275 --> 01:08:48,815 Gorim od besa iznutra. 1029 01:08:52,216 --> 01:08:55,256 Moraš srediti stvari za njih pre nego što bude prekasno. 1030 01:08:57,155 --> 01:08:59,445 Pobrinite se da braća i sestre ostanu blizu je još jedan način zaštite Soonyanga. 1031 01:08:59,525 --> 01:09:00,655 To je sasvim prirodno... 1032 01:09:02,025 --> 01:09:03,945 da zamjeraju Do Junu. 1033 01:09:04,025 --> 01:09:07,426 Hang Jae, da li i ti misliš o Do Junu ide predaleko? 1034 01:09:18,976 --> 01:09:20,806 sta radis ovde? 1035 01:09:21,006 --> 01:09:22,615 Predsjedavajući želi da vas vidi. 1036 01:09:28,216 --> 01:09:31,155 sta? Izgledaš kao da si video duha. 1037 01:09:32,155 --> 01:09:33,825 Nisi zvao unaprijed. 1038 01:09:34,655 --> 01:09:35,726 Uđi. 1039 01:09:36,856 --> 01:09:39,495 Negdje moramo ići. 1040 01:09:59,516 --> 01:10:01,886 Mislite li da je ovo dozvoljeno? 1041 01:10:04,016 --> 01:10:05,506 Hwa Young i Dong Ki... 1042 01:10:05,586 --> 01:10:08,025 su tvoja tetka i ujak. 1043 01:10:09,695 --> 01:10:10,995 Oni su moja deca. 1044 01:10:12,525 --> 01:10:14,025 Braća i sestre tvog oca. 1045 01:10:16,995 --> 01:10:18,966 Morate li ići do samog kraja? 1046 01:10:22,336 --> 01:10:23,506 Ako treba. 1047 01:10:24,875 --> 01:10:25,875 sta? 1048 01:10:26,976 --> 01:10:28,745 Valjda sam kao ti. 1049 01:10:29,875 --> 01:10:33,346 Imam tri dodatne stvari ovdje. 1050 01:10:33,785 --> 01:10:37,216 Puni su pohlepe, sumnje, i promjenu mišljenja. 1051 01:10:38,186 --> 01:10:39,226 To je tri. 1052 01:11:01,775 --> 01:11:02,815 sta? 1053 01:11:05,186 --> 01:11:06,186 Jeste li sigurni? 1054 01:11:08,985 --> 01:11:10,016 oče... 1055 01:11:11,386 --> 01:11:12,856 je sa Do Junom? 1056 01:11:14,025 --> 01:11:16,346 - Šta? - Zakazana je konferencija za novinare. 1057 01:11:16,426 --> 01:11:17,785 Reporteri TV stanica i glavne novine... 1058 01:11:17,865 --> 01:11:20,125 čekaju dolazak predsjedavajućeg. 1059 01:11:23,495 --> 01:11:25,306 On će to učiniti službenim. 1060 01:11:27,136 --> 01:11:28,806 Bez ikakve reči sa nama. 1061 01:11:29,875 --> 01:11:31,125 (Istorijski muzej Soonyang) 1062 01:11:31,205 --> 01:11:33,566 - Gdje je predsjedavajući? - Šta se dešava? 1063 01:11:33,646 --> 01:11:36,066 - Možete li nam reći o čemu se radi? - Šta ti znaš? 1064 01:11:36,146 --> 01:11:37,235 Ima li komentara, gospodine? 1065 01:11:37,315 --> 01:11:39,806 Smirite se, molim vas, svi. 1066 01:11:39,886 --> 01:11:41,586 Ova konferencija za novinare govori o... 1067 01:11:41,756 --> 01:11:43,856 Soonyang Financial Holding Company's osnivanje. 1068 01:11:44,256 --> 01:11:46,905 Počinjemo čim dođe predsjedavajući što će biti uskoro. 1069 01:11:46,985 --> 01:11:48,325 Izdrži nas. 1070 01:11:48,726 --> 01:11:50,846 Da li je istina holding kompanija je da odluči ko će biti njegov naslednik? 1071 01:11:50,926 --> 01:11:52,115 Da li se odlučio za nekoga? 1072 01:11:52,195 --> 01:11:54,115 Hoće li novi izvršni direktor postati njegov nasljednik? 1073 01:11:54,195 --> 01:11:56,565 - Molim te reci nam. - Hajde sada. 1074 01:11:57,165 --> 01:12:00,436 Postavite ta pitanja samom predsedniku. 1075 01:12:01,875 --> 01:12:04,235 Do Jun, kako bi bilo da ti to pokreneš? 1076 01:12:06,676 --> 01:12:07,705 Pardon? 1077 01:12:10,546 --> 01:12:12,016 Soonyang Financial Group. 1078 01:12:14,785 --> 01:12:16,415 Daću ti ga. 1079 01:12:45,586 --> 01:12:48,186 Sada znam razlog zašto... 1080 01:12:50,586 --> 01:12:52,926 Ne sećam se ničega o 4-2, Jin Do Jun. 1081 01:12:53,556 --> 01:12:54,995 (Jin Do Jun, 4-2, preminuo) 1082 01:12:56,495 --> 01:12:58,016 (Jin Do Jun, 4-2, preminuo) 1083 01:12:58,096 --> 01:12:59,695 To je zato što sam umro. 1084 01:13:03,665 --> 01:13:04,705 i... 1085 01:13:09,976 --> 01:13:12,405 stvari koje će se sigurno dogoditi... 1086 01:13:13,106 --> 01:13:14,306 uvek se dešavaju, bez greške. 1087 01:13:18,615 --> 01:13:22,686 (Reborn Rich) 1088 01:13:53,972 --> 01:13:56,434 Ripirano i sinhronizovano TTEOKBOKKIsubs